Links

Partners

DMvdBerg Fotografie
Dani’el van den Berg verzorgde foto’s voor IntraTypical, IntraTypical BOOKS en Maria M. Crouch.

Necodeco
Hedwig van NecoDeco verzorgde illustraties en opmaak voor de tweetalige dichtbundel van Maria M. Crouch: To Be // Te Zijn.

Tevreden Klanten

StartNuOp (2021)
Schrijven van blogs over de docenten en redigeren van salespagina’s en e-mails voor de StartNuOp Academy: een online platform vóór en door ondernemers. Op dit platform bied ik bovendien zelf een schrijfcursus aan: ‘Eerste Hulp Bij Schrijven.’ Bekijk ‘m hier!
Feedback (van één van de docenten): “Wat een top stuk! Hoe het geschreven is. Heel tof dus complimenten voor Marise. (…) [H]eel blij mee!

VakantiehuisjeinLemmer.nl (2021)
SEO-proof schrijven en herschrijven van de teksten op de website van VakantiehuisjeinLemmer.

Gemeente Zwolle (2020)
Redigeren van de tekst in het Zwols Sportakkoord. De aanvraag kwam via Gisella van GO Sportconsultancy.
Feedback: “Ontzettend bedankt voor het redigeren, erg fijn dat nu de tekst klopt! Echt een finishing touch op het werk!”

Deltion College (2019-2021)
Vertalen van lesmateriaal voor de MBO-opleiding Travel, Leisure & Hospitality, van het Nederlands naar het Engels. De readers zijn bedoeld voor studenten van de opleiding en worden vertaald op B2/C1 niveau. Dit zodat de studenten wel worden uitgedaagd qua taal, maar dat het voor hen ook te begrijpen is.
Feedback: “Wij zijn heel tevreden over het geleverde werk. Het is op tijd en over het algemeen is het Engels prima te volgen voor de studenten. Geen klachten dus☺. Ook de opmerkingen zijn prima, daar kunnen we zeker wat mee, geeft ons soms ook inzicht in onze eigen manier van denken.”

QWords (2019-2021)
SEO website-content schrijven en bewerken (NL) voor diverse websites, beheerd door QWords, waaronder Riké Tableware & Promotions, Kraamfeestwinkel.nl en Strandballenbedrukken.nl. Het ging hier om webpagina’s, beschrijvende product- en categorieteksten en blogs.

Succesboeken.nl (2019-2020)
Boeken over gezondheid en leefstijl vertalen van het Engels naar het Nederlands voor een uitgeverij.

Blossom Books (2019)
Wetenschappelijke tekst vertalen van het Engels naar het Nederlands voor een non-fictieboek voor een uitgeverij.
Feedback: “Bedankt voor je snelle en nauwkeurige vertaling!

Inno4Life (2018-2019) – inmiddels DEC Netherlands
Interne en externe documenten schrijven, bewerken, proeflezen en vertalen (technisch, verkoop & marketing). Hiertoe behoorden onder andere handleidingen en beschrijvende technische teksten, website content, promotiemateriaal en servicedocumenten.

Itility (2018)
Blogs over IT-gerelateerde onderwerpen vertalen van het Nederlands naar het Engels voor een IT-bedrijf.

%d bloggers liken dit: