Welcome to IntraTYPical!

“Not every superhero wears a cape.” But every superhero has a superpower. IntraTYPical’s? Writing!

Are you wandering through a web of words?
Are you crossing the i’s and dotting the t’s?
Are you lost in translation?

IntraTYPical is your go-to partner for unique (SEO) content, editing work and translations (NL-EN / EN-NL), both for business and for personal purposes. In addition, IntraTYPical writes unique, personal poems for every occasion. However cliché it may sound: the possibilities are endless!

Request a quote » Read more »

About IntraTYPical

Creative, professional, and a linguaphile: that’s me.

My name is Marise Hurkmans, owner of IntraTYpical. For as long as I can remember I have been attracted to two career paths: science and writing. While at first science took the upper hand, it has become clear that my heart is in writing.

I gain a lot of satisfaction from succinctly describing (new) information, editing texts down to the last detail, and translating complex subject matter into understandable content. Whether I’m working on a scientific article, a product description, or a poem: quality comes first.

May I convey your message? »

Unique (SEO) texts

IntraTYPical stands for unique texts; not your average content. IntraTYPical can deliver any text you desire, including search engine optimised (SEO) website content, press releases, newsletters, and more specialised content including scientific and (bio)medical articles - you name it! - tailored to your specific requirements and target audience.

Request a quote »


Excellent mastery of grammar and spelling, a great eye for detail, and perhaps a dash of perfectionism - this is all you look for in an editor, and exactly what you have found here at IntraTYPical. Your text will be streamlined and professional to read, no matter your target audience. No worries, your text is in good hands!

Request a quote »

Translations (NL-EN / EN-NL)

Native and near-native mastery of the Dutch and English language, respectively, allows me to accurately translate your text in either direction. Born and raised in the Netherlands, I obtained an International Baccalaureate for the English Language (A2 Higher Level). My translation experience includes scientific articles, technical manuals, product information and literature.

Request a quote »

Personal (occasion) poems

What better way to convey your message in a few words than through poetry? Whether at a wedding, anniversary, holiday, goodbye or funeral, a poem will touch hearts and make a lasting impression. Let me transfer your emotions onto paper, and enchant your audience or recipient with a unique personal poem for the occasion.

Request a quote »

Contact me

Using this form you can place a request for a quote. Click here to view the rates (PDF).

By sending this form, you agree to the General Terms and Conditions and the Privacy Policy.